Arnoteux = Radoteur.
"A la fin de sa vie, mon pauvre oncle Gérard était de plus en plus arnoteux."
Acheter = Devenir mère.
"La semaine dernière, ma cousine France a acheté une belle grosse fille en pleine santé."
Atricure = Tenue vestimentaire étrange, accoutrement.
"Mon doux seigneur, y as-tu vu l’atricure?"
Accote-toé-donc = Personne servant d'appui.
"Hey, espèce de grand flanc-mou, j'suis pas ton accote-toé-donc."
se dit aussi pour vivre avec un conjint sans etre marie = etre accotes
Apse = Asthme
"Quand il était petit, mon frère faisait de l'apse."
Braoule = Pelle carrée à fumier, cuillère pour un gros mangeur.
"Prends ta braoule mon homme, y a d’la viande en masse."
Bobettes = Slip, caleçon.
"Quand j'étais jeune on riait toujours en passant devant la maison des Poulin, car tous les jours les bobettes des huit gars de la maison flottaient sur la corde à linge."
Bagatelle = Dessert composé de restes de gâteaux émiettés et de fruits.
"Si nous avions été sage durant la journée, maman nous donnait de la bagatelle comme dessert au souper.
Boursoufle = Cloque, cloche et boursouflure.
"Je me suis brûlée sur le poêle, ça m'a fait une méchante boursoufle."
Babines de velours = Grosses lèvres.
"On voit juste ses babines d'velours dans sa face."
Bocqué = Têtu.
"Ma fille est aussi bocquée qu'son père."
Coqueron = Placard, remise, débarras, cabaneau et cavreau.
"C’est ça, reste dans ton coqueron, pis sèche."
Coq-dinde = Prononcer: "Codinde."
Simple d’esprit, niais, sot et imbécile.
"Méchant codinde, celui-là!"
Chicot = Dent pourrie ou cassée.
"Le quêteux qui venait chez-nous, m'faisait peur avec tous ses chicots dans la bouche."
Chienneter = Ne rien faire de sa peau.
"Adolescent, le samedi, je chiennetais toute la journée, et ça choquait ben gros maman."
Cloche = Ampoule, cloque et boursoufle.
"On avait une bonne à la maison, Marielle, qui s'était brûlée pas à peu près en faisant le thé de daddy. Elle avait la main pleine de cloches."
Ciboulot = Cerveau.
"Le grand Marcel, il avait vraiment le ciboulot fêlé, avec toute l'alcool frelaté qu'il ingurgitait."
Châssis-double = Lunettes.
"T'aurais-pas vu mes châssis-double, je les avais laissés sur la table à café."
Camisole = Maillot de corps, sous-vêtement d’homme et d’enfant, corps de chemise.
"Y était dans lune, pis y a mis sa camisole à l’envers."
Cabaneau = Petit placard sous un escalier.
"On range nos balais dans le cabaneau."
Chier su’l bacul = Abandonner, abdiquer et laisser tomber
"Hier Ti-Paul à chier su'l bacul"
Dame = Digue, barrage.
"J'me souviens, mon père m'amenait voir les castors faire une dame sur la rivière Chaudière."
Dose = Maladie vénérienne.
"L'bonhomme Tremblay, y passait ses grands-journées à taverne, et l'soir y couraillait tout ce qui bougeait. Quand sa bonne femme a su qu'il avait attrappé une dose, elle l'a mis dehors ça pas été long."
Défoncer = Célébrer la fête du Nouvel An, passer la nuit.
"J'me souviens du plaisir que l'on avait, à défoncer l'année, à Saint-Georges et pas d'besoin de vous dire qu'on était défuntisé pendant quelques jours."
Flanc-mou = Paresseux, sans envergure.
"Dans ma classe de 6ième, j’me souviens de Marcel, que les professeurs appelaient le grand flanc-mou."
Flo = Jeune garçon, adolescent un peu polisson.
"Mon cousin Martin était un jeune flo très sympathique."
Foin =Argent.
"L'père Gendron, avec sa taverne, il s'faisait pas mal de foin."
Grainerie = Partie de la grange réservée aux grains.
"A l'automne la grainerie se remplissait de poche de moulée."
Godendart = Longue scie à lame large, maniée par deux personnes.
"Mon père coupait les arbres avec des godendarts."
Gargoton = Pomme d’Adam, gorge.
"J’ai l’gros motton dans le gargoton."
Gazé = Passionné, mordu.
"Yé gazé ben raide sur les casse-tête."
Grincher = Crisser.
"La p’tite a pas arrêté de grincher des dents, de toute la nuit."
"Y fait assez frette que la neige griche sous nos raquettes."
Graisser (Se) = S'enrichir de façon louche. Recevoir des bénéfices.
"On a eu le scandale des Commandites, où des élus libéraux se sont graissés pas à peu près."
Gnochon = Personne peu intelligente.
"C’est pas sa faute, mais c’est l'pire des gnochon."
Garnotte = Gravier concassé, pomme de terre grelot.
"Y a fait remplir son entrée de garnotte."
Gras-de-jambe = Mollet.
"Ma tante Cécile a des méchants gras-de-jambe.
Galvauder = Chasser, poursuivre, courir après.
"Vieux courailleux, t’é encore après galvauder les jeunesses."
Goudrelle ou goudrille = Planchette de bois, ou lame de métal, que l'on pique dans l'écorce de l'érable pour en extraire la sève; sorte de chalumeau.
"A la fin de l'hiver, on court les érables pour les entailler avec les goudrilles.
Jouquoir = Juschoir, perchoir.
"Regarde le p'tit il est jouqué sur la clôture."
Jambette = Croc-en-jambe.
"Hier, Jean-Pierre m'a donné une jambette."
Mains pleines de pouces = Maladroit, gauche, empoté.
"Bizarre! Quand vient le temps de faire des choses qu'il n'aime pas, mon chum se retrouve avec des mains plein de pouces."
Marbe = Bille à jouer.
"Quand le printemps arrivait, on achetait des sacs de marbres de toutes couleurs, et on jouait partout où on le pouvait."
Mouiller = Pleuvoir.
"L'printemps de la grosse débâcle, y avait mouillé à boire debout pendant des semaines."
Mox = Vaurien, garnement.
"A l'école des jeunes mox nous tiraient des roches."
